"Kitap ciltten ayrılmış durumda"

Bu ne etkileyici bir ifade böyle! Anlamsal olarak hatalı, yapraklar ciltten ayrılmış denmeliydi ama buna rağmen iki ayrılmazın ayrılmasının hüznünü duyurdu bana. Ciltler neden bırakır ki yapraklarını? Âh!